1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Вы знаете детектива по имени, эээ, Дэнни Келли? 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Мы работали по расследованию убийств вместе в Бруклин-Норт. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Это тот офицер, которого вы раскрыли? иметь семейные отношения с? 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 Это был не он. Это был кто-то другой. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Привет. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Алиса] Я встречалась с детективом. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Он положил меня в больницу. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 И когда я сказал своему лейтенанту, все, с кем я работал и вырос, 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 перестал со мной разговаривать. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Ты, черт возьми, вернулся. Маршалл говорит «привет-йа». 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Иди на хуй, Майки. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 Имя DOA - Калеб Истон. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Ты знаешь, что это не ОД. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Адриан Мурадо был передозировкой это пришло прямо перед тем, как я ушел. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 Это было то же самое. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Это подруга? 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Ага. От пары соседей камеры видеонаблюдения. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Она всегда прячет лицо. - Кто-нибудь когда-нибудь говорил с ней? 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Хотя у нее была татуировка. Это было похоже на маленький красный цветок. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Так ты думаешь, это девушка? И ты думаешь, что она серийная убийца? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Ты не справишься вышел из испытательного срока. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 - А у вас есть удостоверение? - У меня есть карта SNAP. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 [Бекки] Теперь ты в безопасности. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,606 У вас есть ноутбук? Могу ли я как-нибудь одолжить его? 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Ага. Кто такой Оливер Чарльз? 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 На моем компьютере ты ищешь какого-то парня. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Довольно много. Модный богатый юрист, пытающийся украсть деньги. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 Ты ревнуешь. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [стонет] - Я сфотографировал тебя. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 мне просто нужно, чтобы ты получил еще пара вещей для меня. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 Я схожу с ума. я не должен вернули вам лекарства. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 - [Мира] Папа? - Он мертв. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Я встретил твоего отца, когда был в твоем возрасте. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 И он причинил мне боль, Мира. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 Он плохой человек. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [приближающиеся шаги] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,568 [шепотом] Могу я рассказать тебе секрет? 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Эти ножницы пугают эти парни там. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 Вы думаете ты можешь отдать их мне? 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 Нет? 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Ты еще не готов. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Ты скажешь мне, когда будешь готов. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Могу ли я положить это вокруг тебя? пока не согреешься? 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Мира всхлипывает] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [всхлипывая] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 [шепотом] Это было так хорошо. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Это было потрясающе. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,242 - Спасибо за это. - [всхлипывая] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Мой рюкзак. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 - А как насчет твоего рюкзака? - Она взяла мой рюкзак. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Ага? Как это выглядело? 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Он красный, и у него есть булавки, и-и я хочу это вернуть. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Я хочу это вернуть. - Мы... мы это получим. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 - [Тесс] Мира! - [офицер] Пожалуйста, мэм. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Эй, извини. - Мама? 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Тесс] Она прямо там, Я знаю, что она здесь. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Пойдем к маме. - [Офицер] Мэм, пожалуйста. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Хорошо? 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Тесс] Просто дай мне пройти. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Смотри прямо перед собой. - [Тесс] Я серьезно. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Алиса] Посмотрите прямо перед собой. - [офицер] Мэм. Мэм, пожалуйста! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - О, детка! - Мама? 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 О, детка. Малыш. Хорошо. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - У меня есть ты. - [Мира всхлипывает] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Давай. - [Мира рыдает] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Пойдем домой. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [полицейская беседа по радио] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Маршалл. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Привет. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Здесь. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [♪ играет напряженная музыка] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [полицейские радиопереговоры продолжаются] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [неразборчивая болтовня] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Фрэнк Чой] Эй, Алиса? 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Я Фрэнк Чой. Ч-О-И, Чой. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 В С-20 с Норой. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - Она послала меня поработать над этим с тобой. - Отлично, жду с нетерпением. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 Знаешь, это большая проблема для детского агента. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Вам повезло. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Алиса. Могу я поговорить с тобой минутку? 81 00:04:19,885 --> 00:04:23,345 Агент Чой, это детектив Коннелли. Он главный в этом убийстве. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Вы уже знаете друг друга? 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [гипервентиляция] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 [замок щелчков] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Она встречалась с главным детективом в течение десяти лет. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - После Вас. - Ага. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 В... в старшей школе, а потом снова сошлись, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 или какое-нибудь сумасшедшее, кровосмесительное полицейское дерьмо. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 У нас три тела и беглец. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Она была агентом уже пять минут. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 Я не... я не преподаю здесь первый класс. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Ты не можешь посадить ее на это. Она не готова. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Слушай, я не... я не задаюсь вопросом ваше руководство. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Да, спасибо, что никогда не задавала вопросов... - Но это... 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 - это ошибка. - ...мое лидерство, я его очень ценю. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 Это сенсационный галстук, Фрэнк. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Я люблю глубокую, насыщенную сливу. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Нора, это ошибка. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ♪ 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [тяжело дыша] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [дверь закрывается] - [Нора] Элис? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Алиса] Эй, одну минутку. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,616 [Нора] Чхве говорит мне, что ты знаешь ведущий детектив довольно хорошо. 104 00:05:28,411 --> 00:05:31,038 Ты должен сказать мне прямо сейчас что ты справишься с этим. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Я справлюсь. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Тогда ты сосаешь это и вернуться туда, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 и ты не позволяешь Фрэнку взять на себя ваше дело. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [♪ играет жуткая вокальная музыка] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 [дверь закрывается] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [сильно выдыхая] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [звенит лифт] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [звенит лифт] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [вздыхает] - [звенит лифт] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 Никогда раньше не делал ничего подобного. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Сотрудничество полиции с федералами, совместная инициатива, какая бы хрень. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Вы когда-нибудь делали это? 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Неа. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [звенит лифт] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Будьте готовы снова работать вместе. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Ага. - Хороший. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Ага. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [♪ «Все становится лучше» в исполнении Касса Эллиота] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ♪ Однажды я поверил это когда ко мне пришла любовь ♪ 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ♪ В нем будут ракеты, колокольчики и поэзия ♪ 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ♪ Но со мной и тобой... ♪ 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Эй. - Привет. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Эм... как... как ты? 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Хороший. Ага. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Хм... 130 00:07:11,848 --> 00:07:13,974 Я... я принес тебе все о чем ты просил, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 и, эм, я просто... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Я... я больше не могу этого делать. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Так что ты можешь делать все, что захочешь, черт возьми. с этими фотографиями, потому что... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 Я закончил. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Ты думаешь, что ты хороший человек? 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Нет. 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Нет, я не знаю, я... я имею в виду, не после этого. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Нет. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [насмехается] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Хочешь накуриться со мной? 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Ну давай же. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Что, черт возьми, еще ты собираешься делать? 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [♪ играет жуткая вокальная музыка] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Подожди. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Нора] Хорошо, присаживайтесь. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 Это совместная инициатива с полицией Нью-Йорка. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Элис Блэк и Фрэнк Чой будет руководителем Бюро. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Детектив Дэниел Келли — главная роль об убийстве Калеба Истона, 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 и детектив Маршалл Коннелли для Оливера Чарльза. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Алиса, проведи нас через что мы имеем до сих пор. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Нам известны три жертвы: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Адриан Мурадо, Калеб Истон, Оливер Чарльз. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Все подозрительные передозировки с тем же М.О. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Жертвы связаны? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Да. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Калеб Истон — точка соединения. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Калеб Истон и Оливер Чарльз 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 вместе учились в юридической школе и были друзьями. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Связь между Калеб Истон и Адриан Мурадо 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 есть на этом фрагменте записи с камер наблюдения с 2012 года. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Здесь вы можете увидеть Адриана Мурадо. 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 насильно тянет женщину из винного погреба. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Через окно, есть черный Мерседес. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Эта машина зарегистрирована на Калеба Истона. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Подозреваемая - женщина. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Белый, около 20 лет, никаких отличительных особенностей 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 кроме татуировки мака на тазу. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 У нас есть фотографии ее прихода и ухода. 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 из Калеба Истона и резиденции Оливера Чарльза. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 А в случае с Калебом Истоном, она оставалась там несколько недель 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 и была описана как его девушка. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Фото ее лица нет. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Как это возможно? 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [насмехается] Она в маске на публике. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,818 Она уничтожила Оливера Чарльза система безопасности. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 Это намеренно. Она знает, что делает. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 Мы думаем, что есть хороший шанс ее продали в детстве. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Итак, она прошла обучение с тех пор, как ей было 12, 13 лет 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 сливаться с окружающими, на виду. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Этому их учат торговцы людьми. Вот что они знают. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Фрэнк] Хорошо, и чего же она тогда хочет? Деньги? 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Сколько копать ты уже занимался финансами? 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 Ох, я действительно верю здесь есть более глубокая мотивация. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 Это привлекательная молодая женщина с историей проституции. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 Ты не думаешь, что она берет трубку богатые парни и забирают их деньги? 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Нет, я... я не знаю. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Никаких изъятий не было. Никаких банковских переводов не было. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Мурадо был подозреваемым торговец несовершеннолетними девочками. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Я действительно думаю, что убийства это своего рода расплата. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Я... я думаю, что она выполняет самоубийственную миссию. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Нет ничего, что могло бы это подкрепить. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Алиса] Почему она ушла? Дочь Оливера Чарльза жива? 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 К-как она могла быть такой осторожной? спрятаться 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 а потом оставить живого свидетеля? 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Фрэнк] Не хочет убивать ребенка. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Или она знает людей не всегда поверишь 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 что говорит травмированный подросток. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Если бы ее продали, тогда она бы это прекрасно знала. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Нам нужно поговорить с дочерью. Мы поговорим с ней на месте происшествия? 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Ох, она была в шоке. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Подозреваемый заставил ее отрезать себе волосы. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Или она могла бы сделать это сама. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 Она была там с телом ее отца. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Может быть, она была напугана или рассержена. - [Фрэнк стонет] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Слушай, нам ничего из этого не поможет. найди ее прямо сейчас. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Как нам... как нам найти ее? [похлопываю по стулу] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Где наш убийца? 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 У нас все еще есть записи с камер наблюдения нам нужно пересмотреть. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Подозреваемый встретился с Оливером Чарльзом 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 на вечеринке в своей юридической фирме. 211 00:11:41,576 --> 00:11:43,994 Ох, она работала в кейтеринговую компанию на должность официантки, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 поэтому мы извлекли записи о трудоустройстве, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 и, хм, мы поговорим своему менеджеру. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Бум. Это хорошо. 215 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Давайте поговорим со всеми который работал той ночью и получил имя. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [♪ играет нежная музыка] 217 00:12:15,860 --> 00:12:17,527 [Кэтрин] Юти, спасибо, что присматривал за моей сменой. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Привет. С твоей мамой все в порядке? Тебя так долго не было. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Ага. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 у меня, наверное, будет навестить ее снова. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Но она хорошо реагирует на химиотерапию. - Э, Ванесса. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Я нашел кое-что, что принадлежит тебе в комнате матери. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 У вас есть, где остановиться прямо сейчас? 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 В шкафу было несколько сумок. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Я не знаю, что за штука ты говоришь. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Ох, ладно. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 Спокойной ночи. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Увидимся утром. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Мм-хм. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [пульс вентилятора] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 Вот она. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Ты маленькая шлюшка. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [смеется] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Привет. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Привет. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 Я даже не знала, что у тебя есть мама. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Без обид, ты не выглядишь как будто у тебя есть мама. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [смеется] - Я предполагал, что тебя создал ИИ 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 быть женщиной моей мечты. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 Ну, мне пора идти скоро увидимся с ней снова, так что. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Ох, чушь. Я знаю, когда ты лжешь. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 Ты вытирал мою задницу в течение трех лет. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,438 Может быть, однажды, ты позволишь мне вытереть твою. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 В любое время, когда захотите. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 Мм! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 С тобой все будет в порядке, если я уйду. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Серьезно. Куда ты на самом деле пошел? 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Я виню в этом свою маму. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Она наняла тебя и сразу умерла. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [смеется] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Но я застрял с тобой. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - И самое худшее. - Мм-хмм? 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Ты даже не настоящая медсестра. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Хочешь заплатить за настоящую медсестру? 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - К черту это. - [смеется] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 Я скучал по тебе. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Эй, ты обещал, что я что-нибудь получу когда ты вернулся. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Что ты имеешь в виду? 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Нужна помощь? - [смеется] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Ты такая красивая. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Это мой подарок тебе. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Вы хотите что-нибудь еще? 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Вы платите. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Но ты бесценен. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [неразборчивая болтовня] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 [Дэнни] Привет. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Что происходит? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Джинни Аллен. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Удостоверение от кейтеринговой компании? - Ага. 270 00:15:22,713 --> 00:15:25,006 Они нашли Джинни Аллен кто подходит по возрасту и росту, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 который зарегистрировался в приюте для бездомных ранее сегодня вечером. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Дэнни] Ох. Чой надевает свою крутую куртку. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Ребята, у вас есть сувенирный магазин или что-то в этом роде. где я могу получить один из них? 274 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 Подожди, Я возьму газированную воду. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Эй, кто-нибудь еще чего-то хочет? 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Дэнни, ты идешь? - [Фрэнк] Кто-нибудь? 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Ох, нет, я... я не могу выбивать двери. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 У меня чертов ишиас. 279 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Итак, она зарегистрировалась в приюте? 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Угу. - Используете свое настоящее имя? 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Да, она зарегистрировалась отслеживаемое общественное место 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 используя свое настоящее имя. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Похоже, мы ее поймали. Можем ли мы просто пойти домой? 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Фрэнк громко прихлебывает] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,672 [стук чашки] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [отрыжка] Хорошо. Пойдем. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 - Ты откроешь дверь? - Ага. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [звенит лифт] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Держи. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Нам нужно поговорить с дочерью. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Пойди, попроси маму сказать «да» на собеседование. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Ты хорош в этом. - В чем я хорош? 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 Боятся женщины влюбиться в тебя. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Ага? 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Помнишь, когда я сломался твоя синяя кофейная кружка? 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [смеется] Я так боялся, что ты разозлишься. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 И что ты мне сказал? 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Черт возьми, ты разбил мою кружку. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 И это было волшебно. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 Хорошо. Я напишу тебе. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [пульс вентилятора] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 [Олден] Давай. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Расскажи мне что-нибудь о себе. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Почему ты всегда заставляешь меня все говорить? 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 [Кэтрин] Потому что ты никогда не молчишь. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Ага. - [смеется] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Есть ли у вас значительные прорывная боль? 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Да, медсестра. 309 00:17:18,704 --> 00:17:20,747 у меня значительные прорывная боль. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 [шепотом] Хорошо. [легко посмеивается] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 Я никогда не чувствую этого, когда ты это делаешь. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 Спокойной ночи. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Милая Ванесса. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [♪ «Мы нашли любовь» в исполнении Рианны] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Кэтрин кричит] ♪ Желтые ромбы в свете ♪ 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ♪ Я стоял рядом ♪ 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ♪ Когда твоя тень пересекает мою ♪ 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ♪ Что нужно, чтобы ожить ♪ 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ♪ Я так себя чувствую ♪ 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ♪ Я просто не могу отрицать ♪ 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ♪ Но мне придется отпустить это ♪ 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [♪ музыка резко обрывается] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [♪ играет электронная музыка] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Кэтрин] Мм. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Это печенье такое большое! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Да, это большое печенье. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Оплата монетами. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,252 [мужчина] [за компьютером] Монеты? Да, ладно. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Тебе нужно над этим поработать. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 Это не произойдет в одночасье. 335 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 У тебя будут дни где вы не знаете, сможете ли продолжать. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Но я здесь, чтобы сказать тебе, девочка, ты понял. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Кэтрин] Я поняла. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Вы продолжаете делать эти упражнения, эти утверждения. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Скажи мне это в ответ. Я могу создать ту жизнь, которую хочу. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Кэтрин] Я могу создать ту жизнь, которую хочу. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Я разрешаю себе принять именно там, где я нахожусь в данный момент. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Я в безопасности и в настоящем. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Только мое присутствие 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,651 - принесет сегодня кому-то радость. - [прокашливается, вздыхает] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Я выживал каждый день до этого. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Я в безопасности и в настоящем. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [оба] Я в безопасности... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...и в настоящем. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 И в настоящем. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Я в безопасности и в настоящем. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Кэтрин] [шепотом] Я в безопасности. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [компьютер звонит] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Я в безопасности и в безопасности-- - [щелкает компьютерной мышкой] 354 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 [щелчок компьютерной мышкой] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [щелканье клавиш компьютера] - [звонок сообщения] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [♪ играет зловещая музыка] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [машина пищит] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [запуск двигателя] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Алиса] Не повезло? - Это была не она. 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Неправильная Джинни Аллен. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Она была в держании о пьянстве и хулиганстве 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,276 один из дней подозреваемого был у Оливера Чарльза. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 И она на нас блевала. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Ага. - Мм. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Ага. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 Хороший. Спасибо. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 У тебя есть что-то с банковских счетов? 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Неа. 369 00:22:52,663 --> 00:22:55,290 Но была женщина, которая осталась в приюте для жертв домашнего насилия 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 примерно неделю назад, зарегистрирована под именем Джинни Аллен. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Почему у нас не было этой информации? 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 сестра Калеба Истона сказал, что подозреваемый 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 только что выходил оскорбительных отношений, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 поэтому я звонил в приюты для домашних животных. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Эти места анонимны, но у меня есть некоторые контакты 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 -от убийства, и я звоню-- - [Фрэнк] Хорошо. Да. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Пойдем. Пойдем. - Хорошо. 378 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 [Фрэнк] Мэм, мы просто спрашиваем. 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - на несколько минут. - [Сара] Ее здесь больше нет. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Я сказал это по телефону. - [Фрэнк] Мэм. Мэм. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Чем дольше... мэм. - Это не то, что мы обсуждали. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Перестаньте называть меня мэм! - Сара? 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Сара, вот что произойдет. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Нам нужно будет пройти собеседование все, кто с ней разговаривал. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Ох, эти женщины в ужасе. - Я знаю. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Но это буду только я и эти двое парней, окей? 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [насмехается] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 Хорошо. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Итак, кого мы можем увидеть первым? 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Мэдди. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Ты... ты спал рядом с Джинни. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 Хочешь пойти первым? 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Я особо с ней не разговаривал. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 Я не знаю, что сказать. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 [Сара] Дорогая, они просто задам тебе несколько вопросов. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Можешь ли ты, эм... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Я-я принесу немного воды. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Прошу прощения. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Маршалл тяжело дышит] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Эй. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Чой сказал мне приехать и проверить тебя. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Ты ему нравишься больше, чем я. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Да, извини, я просто, эм... 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Сотрудница, эээ, Бекки Лидгейт, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 возможно, у него было роман с Джинни 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 и она не была на работе на несколько дней. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Возможно, у нас что-то есть. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 Ты в порядке? 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Я когда-нибудь делал это с тобой? 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Что? 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Ударить меня по лицу? 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Да, Маршалл. Ты ударил меня по лицу. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Ты не помнишь? - Я не знаю. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Хм, я не знаю, Кажется, я помню... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 кусочки этого. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Я просто много пил, а потом... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 ты ушел, так что. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 Мне жаль. 419 00:25:15,723 --> 00:25:17,807 [мягко] Мне жаль, что я причинил тебе такую боль. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Мне очень жаль. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 - Я должен идти. - Подожди, эй, Элис. Алиса. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Они переезжают мою маму из больницы домой 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 потому что они не знают, как долго, эээ... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Это покажется... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 Я не знаю, я просто... ты бы пришёл к ней? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Пожалуйста? 427 00:25:47,171 --> 00:25:49,964 Ты был для нее ребенком все эти годы, как ее дочь. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 И она никогда не останавливалась думаю о тебе вот так. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Итак... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Пожалуйста. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 [мягко] Я люблю тебя. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Я все еще люблю тебя. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Я не хочу об этом говорить. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,941 Я... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Эй. Бекки Лидгейт. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Мы нашли ее мобильный телефон. Ну давай же. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Привет. Большой Человек здесь сегодня вечером? 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Я потерял свой телефон, так что. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Семь. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Я звоню ему. - Хорошо. Прохладный. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [♪ играет жуткая вокальная музыка] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [стук] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [смеется] Эй, Кэтрин. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Екатерина] Елена, мы можем поговорить? 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Девушка, что? 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [смеется] Привет, это друг моей сестры, 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - так что вам всем следует быть очень любезными. - Привет. 448 00:27:21,348 --> 00:27:23,266 Хватит заглядывать в блог и помоги мне добраться до деревьев. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Елена] У нас есть наггетсы. Ну давай же. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [нараспев] Ты должен получить этот белок. - Эй, эй, эй. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 Я видел твое сообщение на OnlyFans. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [смеется] Да! Я получаю немного денег. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - Почему ты ушел из этой семьи? - [насмехается] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Я же говорил тебе, они чертовски отстойные. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [друг] Тебе нужно сниматься через пять минут, братан. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - [вздыхает] Я могу сделать и то, и другое. - Нет, ты не можешь. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Я собираюсь превратить эту чертову ферму 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - в пустоту-- - Тебе нравится моя фигура? 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Елена, привет. Нет, нет. Ну давай же. - [стонет] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Прекрати это. Останавливаться. Останавливаться. - Нет, не делай этого. Не делай этого. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Ты сказал мне, что не вернешься сюда, окей, мы говорили об этом. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Нет. - Пойдем. Останавливаться. Пойдем со мной прямо сейчас. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 [смеется] Ты сумасшедший. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Кэтрин] Я знаю, я знаю, я знаю. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Мы собираемся уйти, и ты собираешься остаться со мной. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 Нет. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Мы попробовали это. 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 [шепотом] Тебе негде было остановиться. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 И ты стал таким грустным и странным. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [вздыхает] - Я знаю. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Но мне становится лучше. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [♪ слабо играет рэп] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 Хорошо, если ты не уйдешь со мной, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 ты возьмешь этот рюкзак? Ага? 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - Это, эм... [всхлипывает] - [расстегивает рюкзак] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 В нем есть зубная щетка, зубная паста, 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 мыло, презервативы, толстовка. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 И, эм... 479 00:28:40,093 --> 00:28:41,552 [шепотом] Я спрятал немного денег в этой резинке. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Ага. Тебе нужно продолжать есть. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,350 - И тебе нужно согреться. - [насмехается] Я в порядке. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Я буду работать, копить и находить место. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Сейчас все по-другому. Я делю с ним свое дерьмо 50 на 50. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Ты что, медицинский работник? 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 Вот кем я собираюсь быть, 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - как только я не разорюсь до чертиков. - [шепотом] Эй, эй, эй. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Она не хотела этого для тебя. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 ВОЗ? 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Изабель? 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Она не хотела, чтобы ты сделал то, что сделали мы. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Но где она? 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Ты сказал, что собираешься найти ее. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 Ты сказал, что собираешься найти мою сестру. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [смеется] Да, ты лжешь. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Делает вид, будто она еще жива. Ты знаешь, что она мертва. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - Я не чертов ребенок! - Привет. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Большой Человек] Эй! - [стучит в дверь] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - Кто там? Привет! - Продолжайте, ребята. Иди, иди, иди. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [дверь разблокируется, открывается] 500 00:29:38,819 --> 00:29:40,070 - [Большой Человек] Что, черт возьми, происходит? - [Елена] Привет. 501 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Почему они говорят мне какая-то девушка подошла? 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Елена] Расслабься, это... это ничего. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Большой Человек] Чей это чертов рюкзак? - [Елена] Это мое. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Ты лжешь мне? [ворчание] - [громко чмокает] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Большой человек] Думаешь, это чертова игра?! 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 - [Елена] Мне очень жаль. Останавливаться! Ааа! - [Большой Человек] Перестань мне врать! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [голос] [шепотом] Кэтрин. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [высокий звонок] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [рыдает] 510 00:30:03,135 --> 00:30:05,177 - [Большой Человек] Поднимите свою задницу! - [Елена] Простите! Это мое, это мое! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [друг] Пожалуйста, пожалуйста! Она под кроватью. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Большой Человек] Эй, какого черта? - [Елена] Беги! Бегать! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Большой Человек] Вернись сюда, сука! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [♪ играет напряженная музыка] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ♪ 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Алиса] Простите меня. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [щелканье камеры] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [камера продолжает щелкать] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ играет жуткая вокальная музыка] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [неразборчивая болтовня] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 Сюда. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 МО. в этом все по-другому. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Есть несколько следов иглы, 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 как будто она не хотела пройти через это. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Что, ты просто прыгнешь? 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Ты не собираешься поздороваться или что-нибудь в этом роде? - Почему... почему она ушла? 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 дочь жива, но убить эту женщину? 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 - Ал. Ал. - Я хочу поговорить с дочерью. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Я хочу знать, о чем они говорили, о чем она думала... 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Ал. Мира поговорит с нами. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,462 Вот почему я пришел за тобой. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 [резко выдыхает] Хорошо. Сколько времени у меня есть? 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 Я не знаю. 535 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 [мягко] Я сказал, что ты чертовски хорош в этом! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - Ну... - Ты чертовски хорош в этом. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Да, ну, ты знаешь. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [скрип пола] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [♪ играет жуткая музыка] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Ты никогда сюда не заходишь. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 Это все твои вещи? 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Прохладный. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Что с... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Зачем тебе все эти фотографии? из этих парней? 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [цокает языком] Они, эм... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Сколько ты... 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 обманывая их? 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [тихо посмеивается] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 Много. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Черт возьми, да. - [смеется] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 Как насчет того, чтобы пойти в дневную смену? 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Отпустить Юти домой, отдохнуть? 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Все, что вам нравится. Люблю волосы. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [смеется] Ох. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Спасибо. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 [смеется] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [течет вода] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Что она запомнит? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Почти ничего. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Память о ней будет разбита на кусочки. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Травма составит половину того, что произошло, просто исчезнет. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 Это называется искажение памяти. и это не будет иметь никакого смысла, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 так что не проси ее объяснить. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Ее семья просто разваливается, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 поэтому ты должен стать для нее этим. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Будь ее мамой. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 У тебя была мама, да? 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 О, нет. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Скажи мне, что у тебя была чертова мама. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 [Нора вздыхает] 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [♪ играет драматическая музыка] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Алиса] Вы не возражаете, если я сделаю кое-какие заметки? 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 - [Фрэнк откашливается] - [офицер всхлипывает] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Как ты себя чувствуешь? 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя хорошо. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Большую часть я даже не помню. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [цокает языком] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 Итак, что же последнее... 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 ты помнишь? 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Я имею в виду, ничего. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Действительно. Я не помню ее лица... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 или что-нибудь о ней. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 И она сказала мне, что он болен. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 ВОЗ? 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 Я не помню. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 Это был твой отец? 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Я не знаю. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 [вздыхает] Ты помнишь? что-нибудь о ней? 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Нет. - [Тесс] Привет. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 Все в порядке, дорогая. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Она не помнит. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 Так что попробуй подумать. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Ты помнишь? что-нибудь о ней? 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 Это не обязательно должно быть ее лицо. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Ее руки. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Ее запах. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Звук ее голоса. Что-либо. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,114 Нет. 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 За исключением того, что она не могла чувствовать кончики ее пальцев. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 Потому что... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 мы сделали прическу, как близнецы. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,137 И она коснулась моей щипцов для завивки и даже не почувствовал этого. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Почему она не чувствовала кончиков пальцев? 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Хм, она сказала, что ей было больно когда она была моего возраста. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Эм, мой гонорар был в рюкзаке. Оно ушло? 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 Я его не носил. Ты злишься? 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Тесс] Нет. - [Фрэнк] Давай. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Вернитесь к ее лицу. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Она говорила с тобой о том, когда она была молодой. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Что она сказала? 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [рыдает] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 У моего отца было, эм... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Мой отец занимался с ней сексом когда она была моего возраста. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Он заплатил ей. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Хо! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Мира всхлипывает] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Я здесь. - [всхлипывая] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 - [Мира тихо всхлипывает] - Есть ли способ... 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 вы бы рассмотрели разговариваешь с художником по эскизам? 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Нет, я не помню. Я не помню ее лица. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Чушь собачья. Как она может не запомнить лицо? 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Я думаю, ты сможешь. - Понял тебя. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Хорошо? 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 [всхлипывает] Но она не убивала меня. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Нет, я знаю. - Почему? 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 - [Тесс] Я знаю. - Почему она не убила тебя? 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 [рыдает] Я не знаю почему. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Почему она не убила тебя? 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 Я не знаю. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Как ты думаешь, почему она тебя не убила? 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 Это должно прекратиться, ясно? 632 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 - Я не твоя мама. - [Мира всхлипывает] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Так что я не буду тебя лечить как ребенок. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [всхлипывая] - [Тесс усмехается] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 Я видел, как ты держал эти ножницы. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Я знаю, что ты достаточно силен, чтобы сделать это. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 Эм, она... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 [всхлипывая] Она хотела, чтобы я подарил тебе это. 639 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 [Мира продолжает всхлипывать] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Она сказала отдать его в полицию. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 [шепотом] Эй. Привет. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Эй, я тебя понял. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [♪ играет драматическая музыка] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Эй, ты так хорошо справился. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Мира всхлипывает] - [Тесс] Я так горжусь тобой. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Мира рыдает] - [Тесс] Больше нет. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 [Мира] Хорошо. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ♪ 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [♪ играет тихая, тревожная музыка] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,316 Ты думаешь, что пришло время почиститься комната твоей мамы? 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Она больше не может им пользоваться. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Она не вернется. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Но я здесь. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 И мне действительно не помешало бы место, где можно остановиться. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Ага. Это имеет смысл. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 И я воспользуюсь твоей машиной. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [смеется] - Хорошо. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Хороший. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Не волнуйся. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 Я никому не скажу. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [шепотом] Скажи им что? 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 [шепотом] Точно. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 Хорошо, это Оливер Чарльз. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Калеб Истон. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 И это Джей Истон. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Но кто это? 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Кто такой подросток сидите на коленях у Джея Истона? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 Иисус. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Я пробежал по лицу Службы защиты детей 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 и есть совпадение. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Изабель Луна. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Распознавание лиц не 100% 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 потому что ей меньше трех лет на фото, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 но я думаю, что это она. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Изабель Луна вошла в систему в 1998 году. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Помещение в приемную семью после отказа. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Все записи для нее стоп после 15 лет в 2012 году. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 И есть еще один человек. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Эта девушка? 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 Это она. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 Это тот, кого мы ищем. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Фрэнк] Мы этого не знаем. - Эта девушка одета в такое же платье. 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 что подозреваемый одет в винном погребе. 684 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 Это фото можно было сделать накануне вечером. Смотреть. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Я думаю, это отвлечение. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - Отвлечение? - Мы делаем то, что она от нас хочет. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Мы... мы задаем вопросы о Джей Истон вместо того, чтобы преследовать ее. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Вы не думаете, что это актуально? 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Что она делала это с этими мужчинами когда она была ребенком? 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - Я не говорил, что это не имеет значения. - Хорошо. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Ты это слышал? Я сказал... - Хорошо. Хорошо. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Может быть, фокус должен быть на Джее Истоне. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Может быть, нам всем следует начать спрашивать 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 почему он на фотовечеринке с двумя несовершеннолетними девочками. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Нора] Слушай, это был долгий день. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Иди домой на несколько часов, отдохни. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Отличная работа. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Тебе там было очень хорошо. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Я просто забыл, какой ты хороший. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Здесь. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ♪ 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [вздыхает] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,594 [Алиса] Привет. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 Ко- ну, заходи. 705 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Она будет так рада тебя видеть. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [телевизор слабо играет] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,246 Мама? 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Эй, ты проснулся? 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 У меня есть кое-кто, кто хочет тебя увидеть. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [Телевизор продолжает слабо играть] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [слабо] Ты пришел. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [тихо рыдая] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Спасибо. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Спасибо. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 О, я понял тебя. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,028 [всхлипывая] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 У меня есть ты. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 Привет. Привет. Привет. Хель... привет. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Я возьму салат. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Этот салат... очень вкусный. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Бланшар] [по телефону] Марта! Привет, ты вернулся. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Извините, я на пробежке, поэтому не могу печатать. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Эм, слушай, я хочу тебя увидеть. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Я хочу наконец встретиться с вами. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 Итак, позволь мне вывести тебя легкие закуски. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 О боже, я только что сказал «легкие укусы»? 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Эм, ладно, просто, просто, просто перезвони мне, хорошо, потому что 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,247 Я чувствую, что мы могли бы быть родственными душами. Мы родственные души? 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ♪ 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Привет! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Я Марта Дрезник, и я люблю салат. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [телевизор слабо играет] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Алиса всхлипывает] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Каким я был? 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Когда? 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Когда ты встретил меня. Когда я был ребенком. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Ты не был ребенком. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Ты никогда не был ребенком. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Даже когда ты был молод... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 ты казался таким старым. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Как будто ты видел слишком много. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 И тебе было холодно. [смеется] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Как робот. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Никаких чувств. Знаешь, ты можешь быть таким. 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Алиса смеется] - Я научил тебя чувствовать вещи. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 Заботиться о людях так, как Я заботился о тебе. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [затруднённое дыхание] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Тебе нужен отдых? - [слабо] Угу. [всхлипывая] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Я могу вернуться. - Твоя мама оставила тебя. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [всхлипывая] И я разрешаю тебе приходить каждый день. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Я накормил тебя ужином. 752 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 [смеется] И я помог тебе с домашним заданием. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Я знаю. - [смеется, всхлипывает] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Но ты ни черту не научился. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Тебе все еще так холодно. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 И теперь ты испортишь карьера моего сына. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 И тебе все равно. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Как вы думаете, он когда-нибудь получит повышение по службе? если ходят слухи 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 что он причиняет тебе боль? 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Ты для него кирпич! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Так что вам нужно это исправить. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Тебе нужно сказать правду. - Что? 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Ты говоришь правду, что он слишком много пил 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 и у вас был тяжелый разрыв. Вот это правда. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 Я знаю тебя. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Я знаю, кто ты на самом деле. Ты меня слышишь? 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 - Возьми это обратно! Верните все это обратно! - [Маршалл] Мама! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - Этого не произошло! Этого не произошло! - Привет! Мама! Ты должен остановиться. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Останавливаться! Алиса. Алиса! - Этого не произошло! Этого не произошло! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Алиса. Алиса. - Я никогда не сообщал об этом, 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 даже когда мне пришлось пропустить работу пойти в больницу. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Я хотел быть тем, кто объяснит. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Пожалуйста. Мне жаль. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Алиса, извини. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 Мне жаль. Она не такая... 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 ее эмоции повсюду. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 Она просто хочет знать что со мной все будет в порядке, 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 и она хочет, чтобы ты знал что я изменился, ясно? 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - Что я многое меняю в своей жизни... - Ты что-то изменил? Что ты изменил? 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [всхлипывая] У тебя новое пальто? Что? 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - У тебя новые штаны? Новая прическа? - Пожалуйста, остановитесь на секунду. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Перестаньте шутить. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 Хорошо? 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 Я знаю, что это не... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [вздыхает] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 Я бросил пить. Я трезв. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 И каждый день я пытаюсь понять как я это облажался. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Как мне вернуться? 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Как мне вернуться из этого? 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Мол, есть ли когда-нибудь способ, которым вы можете... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [вздыхает] - Что? 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Простить тебя? 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [мягко] Да. Да. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 я скучаю по прикосновениям задняя часть шеи. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [сдавленные рыдания] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [шепотом] О, да. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Мне нравилось вставлять в него свое лицо. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [рыдает] Все мое... все лицо. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 [цокает языком] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 О чем я хотел тебя спросить если есть способ, которым мы можем... 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 другой способ о чем мы можем поговорить, эм... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 что случилось. 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Потому что слухи ни на что не годятся. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Верно? 805 00:48:45,005 --> 00:48:47,173 Я просто хочу... я просто... типа, не могли бы вы позвонить моему лейтенанту 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 и скажи, что с тобой все в порядке, 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 и что я могу подняться наверх? 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Потому что тогда это только мы. Это только мы. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 Тогда мы можем просто поговорить и... и разобраться с этим, понимаешь? 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Просто скажи мне, как сделать это лучше. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Мне нужно вернуться сейчас. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 Я не звоню вашему лейтенанту. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [дверь открывается] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Эй. Привет. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Что случилось между тобой и Дэнни, а? - [насмехается] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,708 Почему вы двое просто не потрахались? 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 Знаешь, что ранило больше всего? 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Я смотрел, как ты страдаешь из-за того, что застрял со мной 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 пока ты был влюблен в кого-то другого, быть хорошим человеком каждый чертов день! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Вернитесь в дом. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 Иисус. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Вернитесь в дом. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [♪ играет тихая, напряженная музыка] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 [мягко] Хорошо. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Алиса тяжело дышит] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [вздыхает] 827 00:50:11,175 --> 00:50:12,759 [терапевт] [на компьютере] У вас будут дни 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,386 где вы не знаете, сможете ли продолжать. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Но я здесь, чтобы сказать тебе, девочка, 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - вы поняли. - [Кэтрин] Я поняла. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Вы продолжаете делать эти упражнения, эти утверждения... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Скажи мне это в ответ. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Я могу создать ту жизнь, которую хочу. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Я разрешаю себе принять именно там, где я нахожусь в данный момент. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Я в безопасности и в настоящем. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Только мое присутствие принесет сегодня кому-то радость. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Я выживал каждый день до этого. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Я в безопасности и в настоящем. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Я в безопасности и в настоящем. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Я в безопасности и в настоящем 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Мне не нужно быть идеальным быть любимым. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Я достоин любви и сострадания, 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 особенно для себя. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 Мои потребности, чувства и эмоции действительны. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Я достаточно такой, какой я есть. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Мне не нужно быть идеальным быть любимым. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Я волен любить то, что люблю. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Мое сердце — мое самое сильное оружие. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Я выживал каждый день до этого. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Я могу создать ту жизнь, которую хочу. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Я разрешаю себе принять именно там, где я нахожусь в данный момент. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Я в безопасности и в настоящем. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Только мое присутствие принесет сегодня кому-то радость. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 А теперь представьте свое будущее и идите к нему. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 И, пожалуйста, помните ставить лайки, комментировать и подписываться. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 Она где-то там, этот ангел-мститель, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 наша убийца. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ♪ 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Вы понятия не имеете, с кем имеете дело и ты умрешь. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 [шепчет] Мне плевать, если я умру. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ♪ 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 И ты вытащил свой пистолет о своем бывшем парне. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Мы на расстоянии одного разговора из-за того, что ты потерял работу. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Ты обуза. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Все, что ты с ним сделаешь, они будут использовать это против вас. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,879 Привет. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 Какое наказание для людей кто знает, что происходит 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 и ничего не делать? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Послушай меня, я могу помочь тебе! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Если у тебя есть что-нибудь что ты хочешь сказать мне, 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 лучше скажи мне сейчас. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ♪ 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Мне нужно знать, что мы все на одной волне об этом расследовании. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Нора что-то скрывает. Ее имя в отчете! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ♪ 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 Она здесь. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,408 Привет. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Привет. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ♪